Translation

Are you looking to transport your purpose-driven message across borders?

In a world where connections transcend national boundaries, telling the story of your brand or company in new markets effectively is a critical step toward amplifying your impact. While these connections unlock opportunities to expand your reach, crafting a message that resonates across cultures requires a deep understanding of both language and nuance.

You can’t entrust this responsibility to just anyone—or any machine.

Your story deserves expert care, handled by someone who understands the heart of your mission and has the skill to translate it with authenticity and impact.

It’s at these crossroads where we at Enharmonic Encounters come in. We specialize in elevating your impact storytelling for English-speaking markets, ensuring your narrative reflects the depth and integrity of your mission. By combining cultural fluency with linguistic precision, we foster a more unified world by bridging the gap between your native context and your target audience.

Our expertise includes translations from:

  • Arabic into English
  • Portuguese into English

Our translation services focus on:

  • Impact Storytelling
  • Sustainability Efforts
  • Topics Addressing Race and Representation

We translate the following types of content:

  • Articles 
  • Blog Posts
  • Books
  • Presentations
  • Reports
  • Research Studies
  • Speeches 
  • Transcriptions
  • Websites

We want to see you thrive in English-speaking markets. Your success is our success, and we’re here to ensure your story reaches the right stakeholders with clarity, authenticity, and purpose.

See how we’ve served other partners on their journey

Breaking Language Barriers: Our Role in Amplifying Brazil’s Impact in the B Global Network

In an increasingly interconnected world, the ability to communicate across languages is critical for collaboration and purposeful impact. In Brazil, Sistema B Brasil’s groundbreaking work in sustainability and racial justice was not reaching stakeholders beyond its borders. Having identified this gap as a valuable learning opportunity for the rest of the world, we partnered with Sistema B Brasil and translated a series of articles from Portuguese into English. By making this content available to the wider B Global Network, we provided real-life examples of how innovation and implementation across sustainability and racial justice can look.

See all case studies

Are we talking to you?

You want to tell your story with the nuance and justice it deserves.

You value authentic representation in new cultural contexts and need a native-sounding voice localized to your target audience.

You seek trusted language professionals who share your mission and embody diversity and integrity.

Meet Jeffrey D. Stewart: Your Expert Partner in Translation

At Enharmonic Encounters, your message is entrusted to Jeffrey D. Stewart—a seasoned translator and cultural expert whose qualifications and dedication set him apart:

  • Fulbright Grantee in Brazil: Distinguished by Brazil’s National Institute of Educational Studies and Research (Inep), a branch of the Ministry of Education (MEC), as having an advanced superior command of Portuguese—the highest distinction available for non-native speakers.
  • Cultural Competency: On-the-ground experience in Bahia, where the African Diaspora is the strongest in numbers outside of the continent of Africa, and where Jeffrey maintains close cultural connections. 
  • ATA Seal of Approval: Certified by the American Translators Association (ATA) in translation from Portuguese into English.
  • Sustainability and Impact Expertise: Recognized as a GRI Certified Sustainability Professional and Trained B Consultant, uniquely equipped to handle sustainability-focused content with depth and precision.

Jeffrey’s years of experience and dedication to cultural understanding position him as the ideal partner to ensure your story is not only told but also creates lasting impact in the English-speaking world. 

At Enharmonic Encounters, we see translation as more than just language—it’s about building bridges and contributing to a more unified, inclusive world.

Let’s collaborate

Your communications deserve a voice that truly resonates. At Enharmonic Encounters, we’ll ensure your story reaches the right stakeholders with proper nuance and authenticity.

To get started, please complete the form below and we’ll get aligned on content that will amplify your impact and build lasting connections.